不過寫一篇只是純粹介紹灌籃高手的劇情就太低級了，不支道友沒有人在看卡通、看電影（我指的是目前四大國片台會播出的那種）的時候、常常是會有種鬼打牆的感覺：一、不管轉到哪一個電影台都是同一個人演的電影，周潤發、劉德華、周星馳…；二、不管是看哪一部電影，或哪一個演員，聲音不外忽視那幾種；三、同一部片、不同角色，聲音竟然一樣！？
第一個情況也許是因為這幾位演員的作品實在太多了，但不知道是各家電影台約好還是巧合，這種情況出現的次數似乎有點頻繁，還有電影台播片的奇怪癖好，動不動就來個賭片馬拉松啦，或是某位明星系列集錦之類的，甚至之前要播黑暗騎士的時候，也有蝙蝠俠馬拉松，都不覺得觀眾會彈性疲乏。第二種情況就更妙了，由於所謂國片台常常播放的都是港片，但又不知道為什麼不採用粵語發音，而要硬配成國語（配成台語的部份不在討論範圍內），雖然說某些大咖演員會有特定的人負責配音（像是有名的石班瑜配周星馳），但很多時候還是會有錯置的情況出現，像是某部片劉德華的配音，轉個台就在配吳孟達了。
當然也許是因為配音的入門門檻不低，字正腔圓、說話標準，而且也頗容易被忽略的緣故，所以配音員的數量頗為稀少（有興趣的可以到 YouTube 上找《康熙來了》的「台灣配音大師，我們熟悉的動畫片聲音」），或許還得加上要製作動畫配音的成本有限，所以會有少數人配同一部卡通，各種角色搞得精神錯亂的情況，像是康熙訪問的張衛健配音于正昌和他的哥哥于正昇就是有名的例子。
于正昇在灌籃高手裡配主角櫻木花道，還有水戶洋平跟安田靖春（安田是湘北的替補後衛），而于正昌配的則是宮城良田跟仙道彰，先不說一人分飾兩個對戰球隊的球員了，這也難怪櫻木跟宮城這麼麻吉了，除了感情上的境遇相似，畢竟人家在家裡就可以練第一時間灌籃了啊！
其實中視兩個很紅的節目，《我猜、我猜、我猜猜猜》和《超級星光大道》的旁白也是這兩位兄弟出產的，有沒有越來越鬼打牆的感覺呢？
1 comments:
Post a Comment